"Próximo sábado, 30 de junho, as 12h, a atriz e professora Jussilene Santana participará da leitura dramática de "O Tambor de Damasco", do dramaturgo japonês Yukio Mishima, na Escola de Artes Visuais (EAV), do Parque Lage, Jardim Botânico. O trabalho é resultado da oficina Ludus Ludi - de cenografia, design e teatro de brinquedo do cenógrafo Hélio Eichbauer. A pesquisa de doutorado de Jussilene descobriu que apenas na Bahia se sabe que esse texto de Yukio Mishima possui uma tradução de Clarice Lispector. Os estudiosos da autora pelo Brasil não tinham conhecimento de sua existência, não havendo cópias do texto no acervo pessoal de Clarice Lispector na Casa de Ruy Barbosa (RJ), na Funarte e nem na SBAT. As únicas cópias do texto estão no banco de textos da Escola de Teatro da Ufba, em Salvador. A leitura é para chamar um pouco a atenção para a história dessa tradução, realizada a pedido do diretor teatral Martim Gonçalves, em 1961".
Nenhum comentário:
Postar um comentário